-
1 магистральная линия
магистральная линия ж. гидравл. Arbeitsleitung f; Hauptbahn f; Haupteisenbahn f; свз.,эл. Hauptleitung f; свз. Hauptlinie f; Stammleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > магистральная линия
-
2 магистральная линия
adj1) gener. Magistrale2) eng. Hauptbahn, Haupteisenbahn, Hauptleitung3) construct. Hauptrohrleitung, Hauptspeiseleitung, Hauptstrang, Hauptstrecke, Hauptversorgungsleitung, Hauptverteilungsleitung, Hauptwasserleitung4) railw. Hauptbahnlinie, Hauptzuleitung5) electr. Hauptübertragungsleitung, Längsleitung, Netzhauptanschlußleitung6) commun. Hauptlinie, Stammleitung7) microel. Bündelleitung8) f.trade. Hauptverkehrslinie -
3 магистральная линия
-
4 магистральная линия электропередачи
60 магистральная линия электропередачи
Линия электропередачи, от которой отходит несколько ответвлений
601-02-11
de Hauptleitung
en tapped line
fr -
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магистральная линия электропередачи
-
5 магистральная линия дальней связи
adjmilit. HauptfernleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > магистральная линия дальней связи
-
6 магистральная линия радиосвязи
adjradio. HauptfunkverkehrsstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > магистральная линия радиосвязи
-
7 магистральная линия связи
adj1) milit. Hauptverbindungslinie2) radio. Fernmeldehauptstrecke, Hauptlinie, Hauptnachrichtenlinie3) electr. HauptverkehrslinieУниверсальный русско-немецкий словарь > магистральная линия связи
-
8 магистральная линия сети
Универсальный русско-немецкий словарь > магистральная линия сети
-
9 магистральная электрическая линия
магистральная электрическая линия
магистральная линия
Электрическая линия, имеющая ответвления от линии
[ОСТ 45.55-99]EN
tapped line
teed line
a main line to which branch lines are connected
[IEV number 601-02-11]FR
…..
ligne principale à laquelle sont raccordées des dérivations
[IEV number 601-02-11]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магистральная электрическая линия
-
10 линия
(ж)1. Linie (f);2. Leitung (f);линия давления — Druckkurve (f); Drucklinie (f);
линия компенсации — Ausgleichlinie (f);
проектная, красная линия — Baulinie (f);
привязочная линия — Anschlusslinie (f);
водопроводная линия — Wasserleitungsstrang (m); Wasserleitungssystem (n);
водосливная линия — Wasserablauflinie (f); Freifluderlinie (f);
линия разлома — Bruchlinie (f);
линия скольжения — Gleitlinie (f);
линия трения — Reibungslinie (f);
геодезическая линия — Vermessungslinie (f); geodätische Linie (f);
створная линия — Fluchtlinie (f); Abstecklinie (f);
дренажная линия — Dränagestrang (m), Dränstrang (m);
канализационная линия — Entwässerungsstrang (m); Entwässerungsstrecke (f); Entwässerungsleitung (f);
линия потенциальной энергии — Druckabfallkurve (f); Drucklinie (f);
линия напоров — Gefällekurve (f); Gefällelinie (f);
линия падения напора, энергии — Druckgefällelinie (f);
линия отметки земли — Geländehöhenlinie (f); Geländeniveaulinie (f);
самотёчная линия — Gefälleleitung (f);
напорная, нагнетательная линия — Druckrohrstrang (m);
линия тока — Flusslinie (f);
котидальная линия прилива — Flutstundenlinie (f); Gezeitenlinie (f);
магистральная линия — Hauptstrang (m);
сборная линия — Sammelstrang (m);
распределительная линия наружной водопроводной сети — Verteilungsleitung (f) des äußeren Wasserleitungsnetzes;
линии равных глубин — Hydroisobathen (f) pl;
линия кривизны, извилистости — Krümmungslinie (f);
линии равных высот — Linien (f) pl gleicher Höhe;
линии равных глубин — Linien (f) pl gleicher Tiefe;
разбивка линий — Linienabsteckung (f);
размерная линия — Maßlinie (f);
линия уровня — Niveaulinie (f);
линия меженных уровней — Niedrigwasserlinie; (N).W.-Linie (f) ;
линия управления — Steuerleitung (f);
линия регулирования — Regelungslinie (f); Ausgleichkurve (f);
линия трубопровода — Rohrstrang (m);
линия гребня — Rückenlinie (f);
линия скольжения — Rutschlinie (f);
линия насыщения — Sättigungslinie (f);
линия раздела — Scheidungslinie (f);
линия обрушения — Rutschlinie (f);
линия водораздела — Scheitellinie (f);
линия депрессии — Sickerlinie (f);
линия раздела — Spaltungslinie (f);
линия трубопровода — Strang (m);
линия тока — Stromlinie (f);
линия фильтрации — Strömungslinie (f);
береговая линия — Küstenlinie (f); Uferlinie (f); Küstenstreifen (m);
линия погружения — Tauchungslinie (f);
линия раздела — Trennungslinie (f);
линия потерь — Verlustlinie (f);
линия свободной поверхности воды — Wasserlinie (f); Wasserspiegellinie (f);
линия уреза воды — Wasserpasslinie (f);
линия обращения — Wendelinie (f)
-
11 магистральная телеграфная связь
adjrailw. Fernschreibhauptverbindung (напр. линия между узловыми станциями автоматической телеграфной связи), Fernschreibhauptverbindung (напр. линия между узловыми станциями автоматической телеграфной связи), FernschreibhauptverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > магистральная телеграфная связь
-
12 магистральная железнодорожная линия
Универсальный русско-немецкий словарь > магистральная железнодорожная линия
-
13 магистральная радиорелейная линия
Универсальный русско-немецкий словарь > магистральная радиорелейная линия
-
14 междугородная линия
adj1) gener. (трамвайная) Überlandbahn2) milit. (магистральная) Überlandleitung3) radio. Überlandleitung4) tel. Fernleitung -
15 двухпутная магистральная железнодорожная линия
adjrailw. zweigleisige HauptbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > двухпутная магистральная железнодорожная линия
-
16 электрифицированная магистральная железнодорожная линия
Универсальный русско-немецкий словарь > электрифицированная магистральная железнодорожная линия
См. также в других словарях:
МАГИСТРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ — лат. Начальная стрела на плане. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАГИСТРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ на чертежах и планах линия, разделяющая их на две симметрические части.… … Словарь иностранных слов русского языка
магистральная линия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN backbone lineBBLtrunk mainmain … Справочник технического переводчика
Магистральная линия — 12. Магистральная линия соединительная линия в магистральной сети. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
магистральная линия — magistralė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bus; highway; trunk vok. Übertragungsweg, m; Bus, m; Bus Leitung, f; Sammelleitung, f rus. магистраль, f; магистральная линия, f; магистральная шина, f; шина, f pranc. bus, m; ligne… … Automatikos terminų žodynas
магистральная линия — pagrindinė linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. highway; main line vok. Hauptleitung, f rus. магистраль, f; магистральная линия, f pranc. ligne principale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
магистральная линия (канал) — Линия передачи данных, соединяющая две коммуникационные системы. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN trunk line … Справочник технического переводчика
магистральная линия электропередачи — Линия электропередачи, от которой отходит несколько ответвлений. [ГОСТ 24291 90] Тематики электроснабжение в целомэнергетика в целом EN trunk line … Справочник технического переводчика
магистральная линия передачи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trunk feedback … Справочник технического переводчика
магистральная линия связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN main linemessage circuitbackbonetoll linetoll circuit … Справочник технического переводчика
магистральная линия теплоснабжения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trunk line … Справочник технического переводчика
Магистральная линия — МАГИСТРАЛЬНАЯ ЛИНІЯ. См. Линія … Военная энциклопедия